BAB 23
MATA Nine
terhala ke jauh ke tengah bendang yang menghijau. Kaki langit nampak cerah dan terang. Angin pula berhembus damai. Tenang.
Tapi, aku sedikit gelisah.
“Seronok kampung
awak, Naina.”
Itulah ayat
pertama yang terbit dari mulut Nine
setelah aku mengajak dia duduk di pangkin.
Jauh dari mak ngah dan Suryani setelah jenuh diusik.
Aku uk ir senyuman
tipis dengan mata yang juga terhala jauh
ke sawah dengan daun padi yang melambai-lambai mengikut rentak angin.
“Dulu awak
tinggal tengah bandar ke?”
Dia angguk. “Siap dengan bodyguard.”
“Kaya sungguh
uncle awak tu.”
Nine diam. Hanya bibirnya nampa k merekah dengan senyuman tapi tidak
lama. Wajah itu kembali tidak
beriak.
“Sangat
kaya…” Ringkas sungguh jawapan dia.
“Habis tu kenapa
tinggalkan semuanya?”
“Untuk
awak.” Tenang juga jawapan itu keluar.
Aku mencemik
pada diri. Berkali-kali Nine katakan,
untuk aku dia rela melepaskan apa saja.
Untuk aku. Seorang Naina ini
saja.
“Tapi, kenapa
saya? Bukan oran g lain?”
Aku menduga. Tapi benar-benar
inginkan jawapan.
“Percaya tak
kalau saya katakan, awak wanita pertama yang berani merenung mata saya?”
Berkerut dahi
aku menerima jawapan Nine.
“Boleh macam tu
pulak?”
Kepala Nine
tertoleh pada aku. Dia tegakkan dua
batang jarinya dan dihalakan tepat di depan matanya.
“Mata ini, tak
pernah ada sesiapa berani renung.
Lelaki, jauh sekali perempuan,” jawab Nine seraya menggeleng.
“Hanya sebab
tu?” Aku masih tidak berpuas hati.
“Entah…” Bahu Nine terangkat.
Dia bangkit dari
duduk dan berjalan ke depan sedikit sebelum berpaling pada aku dan memasukkan
kedua-dua belah tangannya ke dalam poket seluar.
“Saya rasa uncle
awak tu sayang sungguh dekat awak sampai upah bodyguard bagai dan awak juga
sayangkan dia juga sampai sanggup menjadi galang ganti dulu tu?”
Nine menggeleng
dan ketawa.
Berkerut dahi
aku menerima tawa Nine.
“Awak salah,
Naina… saya ni pekerja dia je. Bodyguard
tu semua untuk dia. Cuma untungnya saya
ni sebab dia sangat-sangat percayakan saya lebih daripada anak tunggal dia
sendiri, si Naim tu. Awak ingat Naim, kan ?” Perlahan saja nama Naim disebut.
Aku angguk. “Ingat…”
“Emm…
dialah. Dah tua tapi tak habis-habis nak
buat kami susa h
hati dengan perangai dia,” keluh Nine sendiri.
“Perangai
dia? Kaki perempuan?” tebak aku.
Sekali lagi Nine
menggeleng. “Itu perangai yang entah ke berapa dah, Naina. Ada
yang lagi teruk dari tu. Sangat teruk
tapi saya tak mampu nak buat apa.”
“Sebab tu awak
nak lari jauh dari diorang?”
Pertanyaan aku
dijawab dengan anggukan.
“Pertaruhkan
nyawa untuk bersama saya?”
Nine angguk sekali
lagi. Tapi… “Awak juga kena pertaruhkan
segalanya untuk bersama saya, Naina.”
Liur yang aku
telan terasa pahit tiba-tiba. Kesat dan
berpasir.
Bicara Nine
makan dalam. Hati aku berdebar dan mahu
mengatakan ya pada lamaran dia sebentar tadi tapi akal aku menolak keras.
“Sampai masan ya, kita doakan kita
bersama tapi saya…” Resah aku
menggeleng, menolak dia secara lembut.
“… saya ada
tugas penting, Nine. Sangat
penting. Kesal saya seumur hidup kalau
tak mampu selesaikan semua ni. Setelah
semuanya selesai, kalau kata masa tu awak nak ajak saya tinggal dekat kutub
utara ke, kutub selatan ke… saya tak kisah dah,” janji aku bersungguh-sungguh.
Air wajah Nine nampa k tenang. Langsung tiada kerutan. Tiada juga keluhan, malah jauh sekali
rungutan.
“Saya dah tahu
ini jawapan awak bila awak diam tapi tak sanggup nak bersuara dengan keluarga
awak. Untuk itu, saya setuju dengan
awak. Lagipun, kita masih baru kenal. Saya pun masih terkontang-kanting. Saya perlu cari arah sendiri sebelum bawa
awak bersama tapi…” Nine berjeda.
Aku lepaskan
keluhan lega.
Bersyukur bila
dia benar-benar memahami.
“…sungguh ke nak
hidup dengan saya dekat kutub nanti?
Sejuk sangat tu. Karang
berselubung bawah selimut je kita, tak keluar dah,” gurau Nine.
Aku angguk
yakin. Mengerti Nine bergurau.
“Tak kesal?”
“Tak ada apa nak
dikesalkan kalau sampai janji Tuhan pada kita nanti. Saya reda…”
“Setahun sorang
pun, tak kesal?”
Kali ini aku
toleh pada dia sepenuhnya. Dahi usa h
dikata. Berlapis-lapis menahan rasa
aneh.
“Setahun
sorang? Tak kesal?”
Nine menoleh ke
lain. melarikan pandangan matanya
daripada aku.
“Awak ni dingin
sungguh. Biar saya dah rasa hati awak
dah mula ada bara, awak tetap dingin… tak faham saya cakap apa,” jawab dia
menitikkan perbualan.
Di situlah dia
menoktahkan kata sebelum memasang langkah hendak kembali ke rumah. Meninggalkan aku sendirian, masih memikirkan
kata-kata dia.
“SUNGGUH KE dah
setuju?”
Aku hanya menden gar tidak
memandang. Lambat-lambat aku menggeleng
dan kemudiannya mengangguk.
Mak ngah
melepaskan telekung dan berpaling pada aku yang sudah bangun dari tikar sejadah,
memanjat katil.
“Tak setuju ke,
setuju?”
“Tak…” Cukup perlahan aku menjawab.
“Kenapa?”
“Naina ada tugas
lain yang lagi penting nak kena selesaikan, mak ngah…” Bersahaja aku
menjawab.
Tubuh aku
membongkok. Sejadah yang aku gunakan
untuk berjemaah isyak dengan mak ngah baru sekejap, aku capai dan aku lipat dan
aku letak pada hujung katil.
Perlahan-lahan aku gosok permukaan katil.
Di sini pernah
menjadi tempat umi dan ayah berkasih sayang.
Memanjakan aku. Aku di
tengah-tengah. Diapit mereka. Bahagia kala itu. Biarpun ayah amat jarang dirumah kerana
tugasan yang diamanahkan. Umi
mengerti. Hanya aku yang sesekali
merungut, merindui dia.
“Tugas apanya?”
Pertanyaan mak
ngah membawa aku kembali ke masa sekarang.
Terasa sepi tiba-tiba. Aku hendak
ketawa dengan lamaran Nine tapi mengingatkan ur usan yang masih belum selesai, tak mampu
aku katakan iya. Boleh jadi Nine kecewa
tapi aku sungguh tak mampu.
“Tugas penting,
mak ngah. Naina kena selesaikan perkara
ni dulu baru Naina mampu fikirkan soal diri sendiri. Termasuk Nine…” Aku menjelaskan keadaan yang sedang aku alami
kini.
Cukup tenang.
Cukup perlahan.
Namun, cukup
mendebarkan.
“Yang penting
macam mana? Cuba cakap. Mak ngah tak rela kalau kau diupah jadi
pengintip macam arwah ayah kau…”
Aku pandang mak
ngah. Dia menekup mulut. Terlepas cakap sekali lagi.
“Ayah apa, mak
ngah? Mak ngah cakap apa?”
Dia menelan liur
berkali-kali.
Anak matanya
beralih ke kiri kan an,
atas dan bawah. Langsung tak mahu
bertembung dengan mata aku.
Kaki aku
jatuhkan ke sisi katil. Tangan mak ngah
aku raih kemas.
“Cakap semula
pada Naina, mak ngah,” desak aku.
Mata mak ngah nampa k merah. Bibirnya bergetar. Dia menggeleng tidak sudi tapi aku terus
memaksa.
“Mak ngah kena
bagitahu. Naina perlu tahu. Boleh jadi apa yang mak ngah tahu boleh bantu
Naina selesaikan hal ni,” pujuk aku bersungguh-sungguh.
“Mak ngah… mak
ngah dah janji dengan arwah umi kau, Naina…”
“Tapi, Naina
berhak tahu…” Tak sedar, aku menaikkan
suara sedikit hingga bahu mak ngah terangkat.
“Ayah dulu
pengintip ke?” soal aku takut.
Mak ngan
mengangguk dan nafas aku semakin berat.
“Ayah ada musuh
lepas tu, kan ? Penjenayah yang berpangkalan di Bangkok ? Betul tak?”
Serta-merta dia
memandang aku. “Mana Naina tahu? Umi cakap ke?”
Aku
menggeleng. Tapi, aku yakin umi tahu
sepanjang hayat mereka. Mereka tiada
rahsia. Umi pula sangat memegang amanah
tapi entah bila mak ngah tahu, aku tidak pasti.
“Umi tak cakap,
Naina… dia tak pernah berkata apa pun perihal kerja arwah ayah kau. Pegawai atasan ayah kau yang bagitahu mak
ngah pada hari kejadian. Masa tu kau tak
sampai rumah lagi.”
Berkerut-kerut
dahi, berkedut wajah menden garkan
apa yang mak ngah beritahu.
“Kenapa mak ngah
tak bagitahu Naina?”
Mak ngah tunduk
menekur wajahnya ke lantai. Hampir
bertemu dagu dengan dada. Langsung tidak
berani memanggung kepala.
“Mak ngah tak
sanggup, Naina. Mak ngah tak nak kau
fikir bukan-bukan…”
“Dan mak ngah
tentu tak duga yang Naina sedang siasat semula kes kemalangan ayah dan umi.
Naina nak kemukakan semula fail-fail itu pada pihak atasan. Mintak dia sokong Naina bawa kedepan perkara
ni sebab Naina yakin, mak ngah pernah bagitahu Naina yang ayah dan umi
dibunuh. Bukan kemalangan biasa. Sebab ni, Naina tak mampu nak terima Nine
buat masa sekarang. Nine akan mengerti tapi
kenapa mak ngah sorok semua ni?”
Pening aku
memikirkan. Retak rasanya jiwa. Tercalar ego dan hati.
Perlahan-lahan,
aku meraup wajah yang sudah merasa hangat.
Tidak sudi hendak membiarkan airmata aku mengalir.
“Naina, yang
lepas tu biarlah. Umi dan ayah kau tak
akan kembali…”
“Setidak-tidaknya
Naina akan tuntut bela atas kematian diorang, mak ngah!” bentak aku bila mak ngah cuba menggenggam tangan aku.
Berubah sekelip
mata bahagia yang kami lalui sejak sekian lama.
juga bahagia dengan hadirnya Nine di dalam rumah yang semakin dingin
ini.
“Ini ke sebab
kau buka semula kes ni?” tanya mak ngah
mula menyinga.
Buat pertama
kalinya.
Segalanya
pertama kali.
“Banyak sebab,
mak ngah. Kalau Naina tak ingat
undang-undang, Naina bunuh siapa yang
sebabkan kematian ayah dan umi tapi Naina terikat. Bukan kuasa Naina hendak menghukum penjenayah
dan seboleh-bolehnya kami akan tangkap dia hidup-hidup dan bawa dia kemuka
pengadilan. Hanya ini yang mampu Naina
buat, mak ngah. Mak ngah tak faham. Nine yang kat luar tu…”
Jari telunjuk
aku lurus pada pintu, menuding ke luar.
“… Naina kenal
dia sebab Naina jaga keselamatan dia.
Dia pernah kena tembak dengan suspek yang sama. Kami syak suspek tu oran g yang sama rancangkan kematian
ayah. Dari situ kami kenal. Dia pernah bahayakan nyawa dia untuk
Naina. Naina kena selesaikan hal ni dulu. Naina tak nak nyawa oran g yang Naina sayang direnggut macam tu
je. Tanpa belas…”
Lemah. Aku menyambung lemah.
Lemah segalanya.
Terbang separuh
jiwa.
Airmata…
Jatuh juga
setitis menodai pipi.
Mak ngah pula,
sudah dijeruk airmata. Mujur Suryani
tiada di rumah waktu ini. Rajin pula
hendak ke surau setelah berjanji dengan kawan-kawan lama.
“Sungguh
ke?” Dahi mak ngah berkerut. Dia tidak percaya.
“Ya…” Aku menjawab pendek.
“Ya Tuhan…
dugaan apa yang sedang datang ni, Naina?”
keluh mak ngah sambil meraup wajahnya.
“Kalau mak ngah
tak tahu, Naina lagi tak tahu. Apa yang
Naina tahu, Naina akan cari suspek tu ke lubang cacing sekalipun…” Kata-kata aku ternoktah seketika.
Nafas aku hela
dalam. Mata mak ngah yang basah aku
pandang semahuku.
“…nyawa Naina
melayang, mak ngah!”
“Astaghfirullah…” Suara mak ngah kuat bergema.
Dia menangis
lagi.
Aku kehilangan
kata. Hendak dipujuk, hati sendiri
sedang merajuk. Hendak bersuara, lidah
sendiri terasa berat.
Akhirnya, aku
paut bahu mak ngah erat dan aku kucup pipinya sekali.
“Doakan yang
baik, mak ngah…”
“Tapi
Nine…”
Aku senyum
sinis. Mak ngah benar-benar sudah jatuh
kasih pada Nine. Aku juga dan aku yakin
Nine mengerti.
“Dia akan
faham. Naina dah bincang dengan
dia.”
Kami diam lama
hinggalah aku dikejutkan dengan bunyi telefon bimbit di bilik sebelah.
Cepat-cepat aku
bangkit dan meraup wajah. Kaki terus
menapak ke pintu. Baru tersedar, daun
pintu tidak rapat. Masih ada ruang. Tanpa berfikir panjang lagi, aku tarik daun
pintu.
Baru hendak
melangkah, kaki aku terundur setapak.
Mata bertembung.
Nafas hampir bersatu.
Dada bergelora.
Lidah terpasung.
Nine…
“Sebab tu ke,
Naina? Itu ke tugas penting awak?” Dia bertanya penuh ketenangan.
Tidak dapat
tidak, aku mengangguk kerana sudah terang lagi bersuluh, perbualan aku dan mak
ngah telah didengari dia.
BAB 23
MATA Nine
terhala ke jauh ke tengah bendang yang menghijau. Kaki langit nampak cerah dan terang. Angin pula berhembus damai. Tenang.
Tapi, aku sedikit gelisah.
“Seronok kampung
awak, Naina.”
Itulah ayat
pertama yang terbit dari mulut Nine
setelah aku mengajak dia duduk di pangkin.
Jauh dari mak ngah dan Suryani setelah jenuh diusik.
Aku uk ir senyuman
tipis dengan mata yang juga terhala jauh
ke sawah dengan daun padi yang melambai-lambai mengikut rentak angin.
“Dulu awak
tinggal tengah bandar ke?”
Dia angguk. “Siap dengan bodyguard.”
“Kaya sungguh
uncle awak tu.”
Nine diam. Hanya bibirnya nampa k merekah dengan senyuman tapi tidak
lama. Wajah itu kembali tidak
beriak.
“Sangat
kaya…” Ringkas sungguh jawapan dia.
“Habis tu kenapa
tinggalkan semuanya?”
“Untuk
awak.” Tenang juga jawapan itu keluar.
Aku mencemik
pada diri. Berkali-kali Nine katakan,
untuk aku dia rela melepaskan apa saja.
Untuk aku. Seorang Naina ini
saja.
“Tapi, kenapa
saya? Bukan oran g lain?”
Aku menduga. Tapi benar-benar
inginkan jawapan.
“Percaya tak
kalau saya katakan, awak wanita pertama yang berani merenung mata saya?”
Berkerut dahi
aku menerima jawapan Nine.
“Boleh macam tu
pulak?”
Kepala Nine
tertoleh pada aku. Dia tegakkan dua
batang jarinya dan dihalakan tepat di depan matanya.
“Mata ini, tak
pernah ada sesiapa berani renung.
Lelaki, jauh sekali perempuan,” jawab Nine seraya menggeleng.
“Hanya sebab
tu?” Aku masih tidak berpuas hati.
“Entah…” Bahu Nine terangkat.
Dia bangkit dari
duduk dan berjalan ke depan sedikit sebelum berpaling pada aku dan memasukkan
kedua-dua belah tangannya ke dalam poket seluar.
“Saya rasa uncle
awak tu sayang sungguh dekat awak sampai upah bodyguard bagai dan awak juga
sayangkan dia juga sampai sanggup menjadi galang ganti dulu tu?”
Nine menggeleng
dan ketawa.
Berkerut dahi
aku menerima tawa Nine.
“Awak salah,
Naina… saya ni pekerja dia je. Bodyguard
tu semua untuk dia. Cuma untungnya saya
ni sebab dia sangat-sangat percayakan saya lebih daripada anak tunggal dia
sendiri, si Naim tu. Awak ingat Naim, kan ?” Perlahan saja nama Naim disebut.
Aku angguk. “Ingat…”
“Emm…
dialah. Dah tua tapi tak habis-habis nak
buat kami susa h
hati dengan perangai dia,” keluh Nine sendiri.
“Perangai
dia? Kaki perempuan?” tebak aku.
Sekali lagi Nine
menggeleng. “Itu perangai yang entah ke berapa dah, Naina. Ada
yang lagi teruk dari tu. Sangat teruk
tapi saya tak mampu nak buat apa.”
“Sebab tu awak
nak lari jauh dari diorang?”
Pertanyaan aku
dijawab dengan anggukan.
“Pertaruhkan
nyawa untuk bersama saya?”
Nine angguk sekali
lagi. Tapi… “Awak juga kena pertaruhkan
segalanya untuk bersama saya, Naina.”
Liur yang aku
telan terasa pahit tiba-tiba. Kesat dan
berpasir.
Bicara Nine
makan dalam. Hati aku berdebar dan mahu
mengatakan ya pada lamaran dia sebentar tadi tapi akal aku menolak keras.
“Sampai masan ya, kita doakan kita
bersama tapi saya…” Resah aku
menggeleng, menolak dia secara lembut.
“… saya ada
tugas penting, Nine. Sangat
penting. Kesal saya seumur hidup kalau
tak mampu selesaikan semua ni. Setelah
semuanya selesai, kalau kata masa tu awak nak ajak saya tinggal dekat kutub
utara ke, kutub selatan ke… saya tak kisah dah,” janji aku bersungguh-sungguh.
Air wajah Nine nampa k tenang. Langsung tiada kerutan. Tiada juga keluhan, malah jauh sekali
rungutan.
“Saya dah tahu
ini jawapan awak bila awak diam tapi tak sanggup nak bersuara dengan keluarga
awak. Untuk itu, saya setuju dengan
awak. Lagipun, kita masih baru kenal. Saya pun masih terkontang-kanting. Saya perlu cari arah sendiri sebelum bawa
awak bersama tapi…” Nine berjeda.
Aku lepaskan
keluhan lega.
Bersyukur bila
dia benar-benar memahami.
“…sungguh ke nak
hidup dengan saya dekat kutub nanti?
Sejuk sangat tu. Karang
berselubung bawah selimut je kita, tak keluar dah,” gurau Nine.
Aku angguk
yakin. Mengerti Nine bergurau.
“Tak kesal?”
“Tak ada apa nak
dikesalkan kalau sampai janji Tuhan pada kita nanti. Saya reda…”
“Setahun sorang
pun, tak kesal?”
Kali ini aku
toleh pada dia sepenuhnya. Dahi usa h
dikata. Berlapis-lapis menahan rasa
aneh.
“Setahun
sorang? Tak kesal?”
Nine menoleh ke
lain. melarikan pandangan matanya
daripada aku.
“Awak ni dingin
sungguh. Biar saya dah rasa hati awak
dah mula ada bara, awak tetap dingin… tak faham saya cakap apa,” jawab dia
menitikkan perbualan.
Di situlah dia
menoktahkan kata sebelum memasang langkah hendak kembali ke rumah. Meninggalkan aku sendirian, masih memikirkan
kata-kata dia.
“SUNGGUH KE dah
setuju?”
Aku hanya menden gar tidak
memandang. Lambat-lambat aku menggeleng
dan kemudiannya mengangguk.
Mak ngah
melepaskan telekung dan berpaling pada aku yang sudah bangun dari tikar sejadah,
memanjat katil.
“Tak setuju ke,
setuju?”
“Tak…” Cukup perlahan aku menjawab.
“Kenapa?”
“Naina ada tugas
lain yang lagi penting nak kena selesaikan, mak ngah…” Bersahaja aku
menjawab.
Tubuh aku
membongkok. Sejadah yang aku gunakan
untuk berjemaah isyak dengan mak ngah baru sekejap, aku capai dan aku lipat dan
aku letak pada hujung katil.
Perlahan-lahan aku gosok permukaan katil.
Di sini pernah
menjadi tempat umi dan ayah berkasih sayang.
Memanjakan aku. Aku di
tengah-tengah. Diapit mereka. Bahagia kala itu. Biarpun ayah amat jarang dirumah kerana
tugasan yang diamanahkan. Umi
mengerti. Hanya aku yang sesekali
merungut, merindui dia.
“Tugas apanya?”
Pertanyaan mak
ngah membawa aku kembali ke masa sekarang.
Terasa sepi tiba-tiba. Aku hendak
ketawa dengan lamaran Nine tapi mengingatkan ur usan yang masih belum selesai, tak mampu
aku katakan iya. Boleh jadi Nine kecewa
tapi aku sungguh tak mampu.
“Tugas penting,
mak ngah. Naina kena selesaikan perkara
ni dulu baru Naina mampu fikirkan soal diri sendiri. Termasuk Nine…” Aku menjelaskan keadaan yang sedang aku alami
kini.
Cukup tenang.
Cukup perlahan.
Namun, cukup
mendebarkan.
“Yang penting
macam mana? Cuba cakap. Mak ngah tak rela kalau kau diupah jadi
pengintip macam arwah ayah kau…”
Aku pandang mak
ngah. Dia menekup mulut. Terlepas cakap sekali lagi.
“Ayah apa, mak
ngah? Mak ngah cakap apa?”
Dia menelan liur
berkali-kali.
Anak matanya
beralih ke kiri kan an,
atas dan bawah. Langsung tak mahu
bertembung dengan mata aku.
Kaki aku
jatuhkan ke sisi katil. Tangan mak ngah
aku raih kemas.
“Cakap semula
pada Naina, mak ngah,” desak aku.
Mata mak ngah nampa k merah. Bibirnya bergetar. Dia menggeleng tidak sudi tapi aku terus
memaksa.
“Mak ngah kena
bagitahu. Naina perlu tahu. Boleh jadi apa yang mak ngah tahu boleh bantu
Naina selesaikan hal ni,” pujuk aku bersungguh-sungguh.
“Mak ngah… mak
ngah dah janji dengan arwah umi kau, Naina…”
“Tapi, Naina
berhak tahu…” Tak sedar, aku menaikkan
suara sedikit hingga bahu mak ngah terangkat.
“Ayah dulu
pengintip ke?” soal aku takut.
Mak ngan
mengangguk dan nafas aku semakin berat.
“Ayah ada musuh
lepas tu, kan ? Penjenayah yang berpangkalan di Bangkok ? Betul tak?”
Serta-merta dia
memandang aku. “Mana Naina tahu? Umi cakap ke?”
Aku
menggeleng. Tapi, aku yakin umi tahu
sepanjang hayat mereka. Mereka tiada
rahsia. Umi pula sangat memegang amanah
tapi entah bila mak ngah tahu, aku tidak pasti.
“Umi tak cakap,
Naina… dia tak pernah berkata apa pun perihal kerja arwah ayah kau. Pegawai atasan ayah kau yang bagitahu mak
ngah pada hari kejadian. Masa tu kau tak
sampai rumah lagi.”
Berkerut-kerut
dahi, berkedut wajah menden garkan
apa yang mak ngah beritahu.
“Kenapa mak ngah
tak bagitahu Naina?”
Mak ngah tunduk
menekur wajahnya ke lantai. Hampir
bertemu dagu dengan dada. Langsung tidak
berani memanggung kepala.
“Mak ngah tak
sanggup, Naina. Mak ngah tak nak kau
fikir bukan-bukan…”
“Dan mak ngah
tentu tak duga yang Naina sedang siasat semula kes kemalangan ayah dan umi.
Naina nak kemukakan semula fail-fail itu pada pihak atasan. Mintak dia sokong Naina bawa kedepan perkara
ni sebab Naina yakin, mak ngah pernah bagitahu Naina yang ayah dan umi
dibunuh. Bukan kemalangan biasa. Sebab ni, Naina tak mampu nak terima Nine
buat masa sekarang. Nine akan mengerti tapi
kenapa mak ngah sorok semua ni?”
Pening aku
memikirkan. Retak rasanya jiwa. Tercalar ego dan hati.
Perlahan-lahan,
aku meraup wajah yang sudah merasa hangat.
Tidak sudi hendak membiarkan airmata aku mengalir.
“Naina, yang
lepas tu biarlah. Umi dan ayah kau tak
akan kembali…”
“Setidak-tidaknya
Naina akan tuntut bela atas kematian diorang, mak ngah!” bentak aku bila mak ngah cuba menggenggam tangan aku.
Berubah sekelip
mata bahagia yang kami lalui sejak sekian lama.
juga bahagia dengan hadirnya Nine di dalam rumah yang semakin dingin
ini.
“Ini ke sebab
kau buka semula kes ni?” tanya mak ngah
mula menyinga.
Buat pertama
kalinya.
Segalanya
pertama kali.
“Banyak sebab,
mak ngah. Kalau Naina tak ingat
undang-undang, Naina bunuh siapa yang
sebabkan kematian ayah dan umi tapi Naina terikat. Bukan kuasa Naina hendak menghukum penjenayah
dan seboleh-bolehnya kami akan tangkap dia hidup-hidup dan bawa dia kemuka
pengadilan. Hanya ini yang mampu Naina
buat, mak ngah. Mak ngah tak faham. Nine yang kat luar tu…”
Jari telunjuk
aku lurus pada pintu, menuding ke luar.
“… Naina kenal
dia sebab Naina jaga keselamatan dia.
Dia pernah kena tembak dengan suspek yang sama. Kami syak suspek tu oran g yang sama rancangkan kematian
ayah. Dari situ kami kenal. Dia pernah bahayakan nyawa dia untuk
Naina. Naina kena selesaikan hal ni dulu. Naina tak nak nyawa oran g yang Naina sayang direnggut macam tu
je. Tanpa belas…”
Lemah. Aku menyambung lemah.
Lemah segalanya.
Terbang separuh
jiwa.
Airmata…
Jatuh juga
setitis menodai pipi.
Mak ngah pula,
sudah dijeruk airmata. Mujur Suryani
tiada di rumah waktu ini. Rajin pula
hendak ke surau setelah berjanji dengan kawan-kawan lama.
“Sungguh
ke?” Dahi mak ngah berkerut. Dia tidak percaya.
“Ya…” Aku menjawab pendek.
“Ya Tuhan…
dugaan apa yang sedang datang ni, Naina?”
keluh mak ngah sambil meraup wajahnya.
“Kalau mak ngah
tak tahu, Naina lagi tak tahu. Apa yang
Naina tahu, Naina akan cari suspek tu ke lubang cacing sekalipun…” Kata-kata aku ternoktah seketika.
Nafas aku hela
dalam. Mata mak ngah yang basah aku
pandang semahuku.
“…nyawa Naina
melayang, mak ngah!”
“Astaghfirullah…” Suara mak ngah kuat bergema.
Dia menangis
lagi.
Aku kehilangan
kata. Hendak dipujuk, hati sendiri
sedang merajuk. Hendak bersuara, lidah
sendiri terasa berat.
Akhirnya, aku
paut bahu mak ngah erat dan aku kucup pipinya sekali.
“Doakan yang
baik, mak ngah…”
“Tapi
Nine…”
Aku senyum
sinis. Mak ngah benar-benar sudah jatuh
kasih pada Nine. Aku juga dan aku yakin
Nine mengerti.
“Dia akan
faham. Naina dah bincang dengan
dia.”
Kami diam lama
hinggalah aku dikejutkan dengan bunyi telefon bimbit di bilik sebelah.
Cepat-cepat aku
bangkit dan meraup wajah. Kaki terus
menapak ke pintu. Baru tersedar, daun
pintu tidak rapat. Masih ada ruang. Tanpa berfikir panjang lagi, aku tarik daun
pintu.
Baru hendak
melangkah, kaki aku terundur setapak.
Mata bertembung.
Nafas hampir bersatu.
Dada bergelora.
Lidah terpasung.
Nine…
“Sebab tu ke,
Naina? Itu ke tugas penting awak?” Dia bertanya penuh ketenangan.
Tidak dapat
tidak, aku mengangguk kerana sudah terang lagi bersuluh, perbualan aku dan mak
ngah telah didengari dia.
BAB 23
MATA Nine
terhala ke jauh ke tengah bendang yang menghijau. Kaki langit nampak cerah dan terang. Angin pula berhembus damai. Tenang.
Tapi, aku sedikit gelisah.
“Seronok kampung
awak, Naina.”
Itulah ayat
pertama yang terbit dari mulut Nine
setelah aku mengajak dia duduk di pangkin.
Jauh dari mak ngah dan Suryani setelah jenuh diusik.
Aku uk ir senyuman
tipis dengan mata yang juga terhala jauh
ke sawah dengan daun padi yang melambai-lambai mengikut rentak angin.
“Dulu awak
tinggal tengah bandar ke?”
Dia angguk. “Siap dengan bodyguard.”
“Kaya sungguh
uncle awak tu.”
Nine diam. Hanya bibirnya nampa k merekah dengan senyuman tapi tidak
lama. Wajah itu kembali tidak
beriak.
“Sangat
kaya…” Ringkas sungguh jawapan dia.
“Habis tu kenapa
tinggalkan semuanya?”
“Untuk
awak.” Tenang juga jawapan itu keluar.
Aku mencemik
pada diri. Berkali-kali Nine katakan,
untuk aku dia rela melepaskan apa saja.
Untuk aku. Seorang Naina ini
saja.
“Tapi, kenapa
saya? Bukan oran g lain?”
Aku menduga. Tapi benar-benar
inginkan jawapan.
“Percaya tak
kalau saya katakan, awak wanita pertama yang berani merenung mata saya?”
Berkerut dahi
aku menerima jawapan Nine.
“Boleh macam tu
pulak?”
Kepala Nine
tertoleh pada aku. Dia tegakkan dua
batang jarinya dan dihalakan tepat di depan matanya.
“Mata ini, tak
pernah ada sesiapa berani renung.
Lelaki, jauh sekali perempuan,” jawab Nine seraya menggeleng.
“Hanya sebab
tu?” Aku masih tidak berpuas hati.
“Entah…” Bahu Nine terangkat.
Dia bangkit dari
duduk dan berjalan ke depan sedikit sebelum berpaling pada aku dan memasukkan
kedua-dua belah tangannya ke dalam poket seluar.
“Saya rasa uncle
awak tu sayang sungguh dekat awak sampai upah bodyguard bagai dan awak juga
sayangkan dia juga sampai sanggup menjadi galang ganti dulu tu?”
Nine menggeleng
dan ketawa.
Berkerut dahi
aku menerima tawa Nine.
“Awak salah,
Naina… saya ni pekerja dia je. Bodyguard
tu semua untuk dia. Cuma untungnya saya
ni sebab dia sangat-sangat percayakan saya lebih daripada anak tunggal dia
sendiri, si Naim tu. Awak ingat Naim, kan ?” Perlahan saja nama Naim disebut.
Aku angguk. “Ingat…”
“Emm…
dialah. Dah tua tapi tak habis-habis nak
buat kami susa h
hati dengan perangai dia,” keluh Nine sendiri.
“Perangai
dia? Kaki perempuan?” tebak aku.
Sekali lagi Nine
menggeleng. “Itu perangai yang entah ke berapa dah, Naina. Ada
yang lagi teruk dari tu. Sangat teruk
tapi saya tak mampu nak buat apa.”
“Sebab tu awak
nak lari jauh dari diorang?”
Pertanyaan aku
dijawab dengan anggukan.
“Pertaruhkan
nyawa untuk bersama saya?”
Nine angguk sekali
lagi. Tapi… “Awak juga kena pertaruhkan
segalanya untuk bersama saya, Naina.”
Liur yang aku
telan terasa pahit tiba-tiba. Kesat dan
berpasir.
Bicara Nine
makan dalam. Hati aku berdebar dan mahu
mengatakan ya pada lamaran dia sebentar tadi tapi akal aku menolak keras.
“Sampai masan ya, kita doakan kita
bersama tapi saya…” Resah aku
menggeleng, menolak dia secara lembut.
“… saya ada
tugas penting, Nine. Sangat
penting. Kesal saya seumur hidup kalau
tak mampu selesaikan semua ni. Setelah
semuanya selesai, kalau kata masa tu awak nak ajak saya tinggal dekat kutub
utara ke, kutub selatan ke… saya tak kisah dah,” janji aku bersungguh-sungguh.
Air wajah Nine nampa k tenang. Langsung tiada kerutan. Tiada juga keluhan, malah jauh sekali
rungutan.
“Saya dah tahu
ini jawapan awak bila awak diam tapi tak sanggup nak bersuara dengan keluarga
awak. Untuk itu, saya setuju dengan
awak. Lagipun, kita masih baru kenal. Saya pun masih terkontang-kanting. Saya perlu cari arah sendiri sebelum bawa
awak bersama tapi…” Nine berjeda.
Aku lepaskan
keluhan lega.
Bersyukur bila
dia benar-benar memahami.
“…sungguh ke nak
hidup dengan saya dekat kutub nanti?
Sejuk sangat tu. Karang
berselubung bawah selimut je kita, tak keluar dah,” gurau Nine.
Aku angguk
yakin. Mengerti Nine bergurau.
“Tak kesal?”
“Tak ada apa nak
dikesalkan kalau sampai janji Tuhan pada kita nanti. Saya reda…”
“Setahun sorang
pun, tak kesal?”
Kali ini aku
toleh pada dia sepenuhnya. Dahi usa h
dikata. Berlapis-lapis menahan rasa
aneh.
“Setahun
sorang? Tak kesal?”
Nine menoleh ke
lain. melarikan pandangan matanya
daripada aku.
“Awak ni dingin
sungguh. Biar saya dah rasa hati awak
dah mula ada bara, awak tetap dingin… tak faham saya cakap apa,” jawab dia
menitikkan perbualan.
Di situlah dia
menoktahkan kata sebelum memasang langkah hendak kembali ke rumah. Meninggalkan aku sendirian, masih memikirkan
kata-kata dia.
“SUNGGUH KE dah
setuju?”
Aku hanya menden gar tidak
memandang. Lambat-lambat aku menggeleng
dan kemudiannya mengangguk.
Mak ngah
melepaskan telekung dan berpaling pada aku yang sudah bangun dari tikar sejadah,
memanjat katil.
“Tak setuju ke,
setuju?”
“Tak…” Cukup perlahan aku menjawab.
“Kenapa?”
“Naina ada tugas
lain yang lagi penting nak kena selesaikan, mak ngah…” Bersahaja aku
menjawab.
Tubuh aku
membongkok. Sejadah yang aku gunakan
untuk berjemaah isyak dengan mak ngah baru sekejap, aku capai dan aku lipat dan
aku letak pada hujung katil.
Perlahan-lahan aku gosok permukaan katil.
Di sini pernah
menjadi tempat umi dan ayah berkasih sayang.
Memanjakan aku. Aku di
tengah-tengah. Diapit mereka. Bahagia kala itu. Biarpun ayah amat jarang dirumah kerana
tugasan yang diamanahkan. Umi
mengerti. Hanya aku yang sesekali
merungut, merindui dia.
“Tugas apanya?”
Pertanyaan mak
ngah membawa aku kembali ke masa sekarang.
Terasa sepi tiba-tiba. Aku hendak
ketawa dengan lamaran Nine tapi mengingatkan ur usan yang masih belum selesai, tak mampu
aku katakan iya. Boleh jadi Nine kecewa
tapi aku sungguh tak mampu.
“Tugas penting,
mak ngah. Naina kena selesaikan perkara
ni dulu baru Naina mampu fikirkan soal diri sendiri. Termasuk Nine…” Aku menjelaskan keadaan yang sedang aku alami
kini.
Cukup tenang.
Cukup perlahan.
Namun, cukup
mendebarkan.
“Yang penting
macam mana? Cuba cakap. Mak ngah tak rela kalau kau diupah jadi
pengintip macam arwah ayah kau…”
Aku pandang mak
ngah. Dia menekup mulut. Terlepas cakap sekali lagi.
“Ayah apa, mak
ngah? Mak ngah cakap apa?”
Dia menelan liur
berkali-kali.
Anak matanya
beralih ke kiri kan an,
atas dan bawah. Langsung tak mahu
bertembung dengan mata aku.
Kaki aku
jatuhkan ke sisi katil. Tangan mak ngah
aku raih kemas.
“Cakap semula
pada Naina, mak ngah,” desak aku.
Mata mak ngah nampa k merah. Bibirnya bergetar. Dia menggeleng tidak sudi tapi aku terus
memaksa.
“Mak ngah kena
bagitahu. Naina perlu tahu. Boleh jadi apa yang mak ngah tahu boleh bantu
Naina selesaikan hal ni,” pujuk aku bersungguh-sungguh.
“Mak ngah… mak
ngah dah janji dengan arwah umi kau, Naina…”
“Tapi, Naina
berhak tahu…” Tak sedar, aku menaikkan
suara sedikit hingga bahu mak ngah terangkat.
“Ayah dulu
pengintip ke?” soal aku takut.
Mak ngan
mengangguk dan nafas aku semakin berat.
“Ayah ada musuh
lepas tu, kan ? Penjenayah yang berpangkalan di Bangkok ? Betul tak?”
Serta-merta dia
memandang aku. “Mana Naina tahu? Umi cakap ke?”
Aku
menggeleng. Tapi, aku yakin umi tahu
sepanjang hayat mereka. Mereka tiada
rahsia. Umi pula sangat memegang amanah
tapi entah bila mak ngah tahu, aku tidak pasti.
“Umi tak cakap,
Naina… dia tak pernah berkata apa pun perihal kerja arwah ayah kau. Pegawai atasan ayah kau yang bagitahu mak
ngah pada hari kejadian. Masa tu kau tak
sampai rumah lagi.”
Berkerut-kerut
dahi, berkedut wajah menden garkan
apa yang mak ngah beritahu.
“Kenapa mak ngah
tak bagitahu Naina?”
Mak ngah tunduk
menekur wajahnya ke lantai. Hampir
bertemu dagu dengan dada. Langsung tidak
berani memanggung kepala.
“Mak ngah tak
sanggup, Naina. Mak ngah tak nak kau
fikir bukan-bukan…”
“Dan mak ngah
tentu tak duga yang Naina sedang siasat semula kes kemalangan ayah dan umi.
Naina nak kemukakan semula fail-fail itu pada pihak atasan. Mintak dia sokong Naina bawa kedepan perkara
ni sebab Naina yakin, mak ngah pernah bagitahu Naina yang ayah dan umi
dibunuh. Bukan kemalangan biasa. Sebab ni, Naina tak mampu nak terima Nine
buat masa sekarang. Nine akan mengerti tapi
kenapa mak ngah sorok semua ni?”
Pening aku
memikirkan. Retak rasanya jiwa. Tercalar ego dan hati.
Perlahan-lahan,
aku meraup wajah yang sudah merasa hangat.
Tidak sudi hendak membiarkan airmata aku mengalir.
“Naina, yang
lepas tu biarlah. Umi dan ayah kau tak
akan kembali…”
“Setidak-tidaknya
Naina akan tuntut bela atas kematian diorang, mak ngah!” bentak aku bila mak ngah cuba menggenggam tangan aku.
Berubah sekelip
mata bahagia yang kami lalui sejak sekian lama.
juga bahagia dengan hadirnya Nine di dalam rumah yang semakin dingin
ini.
“Ini ke sebab
kau buka semula kes ni?” tanya mak ngah
mula menyinga.
Buat pertama
kalinya.
Segalanya
pertama kali.
“Banyak sebab,
mak ngah. Kalau Naina tak ingat
undang-undang, Naina bunuh siapa yang
sebabkan kematian ayah dan umi tapi Naina terikat. Bukan kuasa Naina hendak menghukum penjenayah
dan seboleh-bolehnya kami akan tangkap dia hidup-hidup dan bawa dia kemuka
pengadilan. Hanya ini yang mampu Naina
buat, mak ngah. Mak ngah tak faham. Nine yang kat luar tu…”
Jari telunjuk
aku lurus pada pintu, menuding ke luar.
“… Naina kenal
dia sebab Naina jaga keselamatan dia.
Dia pernah kena tembak dengan suspek yang sama. Kami syak suspek tu oran g yang sama rancangkan kematian
ayah. Dari situ kami kenal. Dia pernah bahayakan nyawa dia untuk
Naina. Naina kena selesaikan hal ni dulu. Naina tak nak nyawa oran g yang Naina sayang direnggut macam tu
je. Tanpa belas…”
Lemah. Aku menyambung lemah.
Lemah segalanya.
Terbang separuh
jiwa.
Airmata…
Jatuh juga
setitis menodai pipi.
Mak ngah pula,
sudah dijeruk airmata. Mujur Suryani
tiada di rumah waktu ini. Rajin pula
hendak ke surau setelah berjanji dengan kawan-kawan lama.
“Sungguh
ke?” Dahi mak ngah berkerut. Dia tidak percaya.
“Ya…” Aku menjawab pendek.
“Ya Tuhan…
dugaan apa yang sedang datang ni, Naina?”
keluh mak ngah sambil meraup wajahnya.
“Kalau mak ngah
tak tahu, Naina lagi tak tahu. Apa yang
Naina tahu, Naina akan cari suspek tu ke lubang cacing sekalipun…” Kata-kata aku ternoktah seketika.
Nafas aku hela
dalam. Mata mak ngah yang basah aku
pandang semahuku.
“…nyawa Naina
melayang, mak ngah!”
“Astaghfirullah…” Suara mak ngah kuat bergema.
Dia menangis
lagi.
Aku kehilangan
kata. Hendak dipujuk, hati sendiri
sedang merajuk. Hendak bersuara, lidah
sendiri terasa berat.
Akhirnya, aku
paut bahu mak ngah erat dan aku kucup pipinya sekali.
“Doakan yang
baik, mak ngah…”
“Tapi
Nine…”
Aku senyum
sinis. Mak ngah benar-benar sudah jatuh
kasih pada Nine. Aku juga dan aku yakin
Nine mengerti.
“Dia akan
faham. Naina dah bincang dengan
dia.”
Kami diam lama
hinggalah aku dikejutkan dengan bunyi telefon bimbit di bilik sebelah.
Cepat-cepat aku
bangkit dan meraup wajah. Kaki terus
menapak ke pintu. Baru tersedar, daun
pintu tidak rapat. Masih ada ruang. Tanpa berfikir panjang lagi, aku tarik daun
pintu.
Baru hendak
melangkah, kaki aku terundur setapak.
Mata bertembung.
Nafas hampir bersatu.
Dada bergelora.
Lidah terpasung.
Nine…
“Sebab tu ke,
Naina? Itu ke tugas penting awak?” Dia bertanya penuh ketenangan.
Tidak dapat
tidak, aku mengangguk kerana sudah terang lagi bersuluh, perbualan aku dan mak
ngah telah didengari dia.
“Umi dan ayah
awak dibunuh ke?”
Aku ketap bibir
dan memejamkan mata. Perkataan ‘bunuh’
itu benar-benar meluluhkan hati aku.
“Jawab soalan
saya, Naina…” Nine mula mendesak.
Aku menahan hati
dan tubuh yang sedikit menggigil. Perlahan-lahan
aku melangut, memandang tepat ke anak mata Nine.
“Saya kena cari
pembunuh tu, Nine…”
Kata-kata itu
sudah cukup untuk memberikan jawapan buat Nine.
Dia meraup wajahnya berkali-kali.
“Biarpun bila
saya kembali pada awak nanti, hanya jasad tanpa nyawa, Nine…,” sambung aku
membuatkan Nine mendongak, menadah wajah di bawah siling.
Rambutnya yang
sedikit panjang diramasnya sedikit. Tubir
matanya nampak merah dan nafasnya kedengaran berhembus kasar.
“Kalau nak ‘pergi’…
saya harap kita ‘pergi’ sama-sama, Naina…,” gumam Nine dan dia berpaling masuk
semula ke dalam bilik.
… meninggalkan
aku yang terpaku di situ.
bersambung
best..akhirnya sy mnjd yg pertma like n komen n3 ni..sy dh beli nvel suami x ku hdap..sedih sgt cite dia..asik nangis je bc nvel tu..huhu..apa pn keep it up kak rehan...
ReplyDeleteBest sesgt .dah lama tgu baru muncul en3 baru.
ReplyDeleteCian naina dgn nine ni...
ReplyDeleteCerita neh ter-copy 3 kali ke hikhik
ReplyDeleteohh my..
ReplyDeletekesiannya naina n nine =(
menusuk jiwa..
kesiannya... nine dgn naina..... mesti msing2 tension :(
ReplyDelete-Syira Azmi-
tahap meleleh dah ni..sob..sob..
ReplyDeletesob sob sob.....bg la naina kawin ngan nine tu dulu at least bila dia penat siasat kes org tuanya ada bahu untuk dia bersandar nanti....
ReplyDeleteAduhai.....
ReplyDelete